شيش سال ميگذره، ولي فورا فهميدم هوکي هستي
!نگاه نکن
!اين يه دوئله
AnimWorld تقديم مي کند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
اين برنامه توسط حاميان مالي بالا براتون آماده شده
-انتخاب نماينده ي کلاس-
اوريمورا، آماده شدن "آي اِس" تو زمان ميبره
چي؟
ماشين آماده اي وجود نداره
پس، آکادمي داره واست يه "آي اِس" اختصاصي آماده ميکنه
آي اِس اختصاصي؟
توي همين سال اول؟
يعني، مسئولين تو شرايط بدي قرار گرفتن؟
!فوق العادس ! منم يکي مي خوام
داشتن يه اختصاصيش انقدر عاليه؟
شنيدم چه حرفايي زدي
دوئل انتخاب نماينده ي کلاس، منو تو توي مبارزه حاضر ميشيم
ولي "آي اِس" تمريني تو با "آي اِس" اختصاصي من ابل مقايسه نيست
پس تو هم يه "آي اِس" اختصاصي داري؟
نميدونستي؟
خيلي خُب. ميزارم يه شخص فرومايه اينو بدونه
من، سسيليا آلکوت، کانديداي نمايندگي انگلستان هستم
به عبارت ديگه، الان يه "آي اِس" اختصاصي دارم
توو کل دنيا فقط 467 تا ماشين "آي اِس" وجود داره
،و توو شش ميليارد نفري که تووي اين دنيا هستن .فقط نخبه ترينِ نخبه ها "آي اِس" اختصاصي دارن
همش 476 تا ماشين "آي اِس" ؟
تکونولوژي توليد هسته، اصلي ترين بخش "آي اِس"، منتشر نشده.
در حال حاضر؛ فقط 467 تا ماشين "آي اِس" وجود داره
و دکتر شينونونو تابانه همه ي اون هسته ها رو ساخته
يعني خواهر هوکيه؟
ميگن که هسته ي "آي اِس" شبيه يه جعبه ي کاملاً سياهه
دليلشم اينه که موقع ساختنش کسي کنار دکتر شينونونو نبوده
ولي اون فقط تعداد محدوي هسته ساخته
...کشورها، شرکت ها، و سازمانها
با هدف توسعه و آموزش روي هسته هاشون کار ميکنن
اساساً، "آي اس" اختصاصي فقط به بعضي از ملت ها و اشراف ثروتمند داده ميشه
،ولي مورد تو يه وضعيت استثناييه
و يه "آي اِس" اختصاصي براي جمع آوري داده ها ارائه شده
متوجه منظورم هستي؟
...فک کنم آره
!اوم، سنسه
پس، شينونونو-سان ربطي به دکتر شينونونو داره؟
آره، شينونونو خواهرشه
دروغه، يعني خواهرشه؟
دکتر شينونونو توي يه نبرد گم شده
هر کشور و شرکتي دنبالش ميگرده، درسته؟
تو نميدوني اون کجاس؟
!من به اون شخص هيچ ارتباطي ندارم
کسيم نيست
چيز بيشتري ندارم که بهتون بگم
.يامادا-سنسه، درس
!ب-بله
خيلي خب، درسمونو ادامه ميدي
هوکي و تابانه-سان تو شرايط بدي هستن؟
همه لطفاً کتابشون رو باز کنن
امروز درس ديروزو ادامه ميديم
آي اِس، استراتوس ابدي، يه حفاظ اختصاصي انرژي براي محافظت از بدن استفاده کنندش داره
در "آي اِس"، چيزي شبيه هوشياري وجود داره
پس، از طريق گفتگو و زماني که با هم هستيد، ميتونيد همديگه رو بفهمين
و متناسب با زماني کا با همدگيه صرف مي کنيد، "آي اس" تلاش ميکنه ويژگي هاي شمارو درک کنه
هيچي نميفهمم
لطفاً به چشم يه ابزار به "آي اِس" نگاه نکنيد، اون يه شريک ابدي زندگيه
کسي سوالي نداره؟
!اجازه
شريک مثل يه دوست دختر يا دوست پسر؟
...خب، چجوري بگم
تا حالا چنين تجربه اي نداشتم، پس نميدونم
يعني چجوريه
!سنسه خيلي نازه
،همونطوري که همه ميگن ...احساساتش مثل يه دختر مدرسه ايه
هوکي
شينونونو-سان
بيا بريم ناهار
کسي با ما نمياد؟
!بله، من ،من
!منم ميام، يه لحظه وايسيد
!ظرف غذام باهامه، ولي منم ميام
ما کنار همکلاسي هامون هستيم
درسته؟
اينطور فکر نميکني؟
منو بيخيال شو
اينجوري نگو
هي، يالا بلند شو
!هي، بهت گفتم که نميام
چي؟ نمي خواي راه بري؟
مي خواي من ببرمت؟
!ولم کن بزار برم
...دردم گرفت
قويتر شدي
يعني تو ضعيف تر نشدي؟
يه چيزايي از کندو ياد گرفتم
...اوم
ما ميريم، باشه؟
چيه؟ چيزي مي خواي بگي؟
هوکي
بهت گفتم منو با ام کوچيک صدا نکن
ميريم غذا بخوريم
!ه-هي، انقدر خودخواه نباش
آروم باش و دنبالم بيا
لازم نيست انقدر عصبي باشي
...مثل اينکه واسه مشکلت کمکت کردما
کسي درخواست کمک کرد؟
حتي اگه مي خواستم، معمولاً از اينکارا نميکنم
من اين کارو فقط به خاطر تو کردم
چي داري ميگي؟
من به عمت مديونم
تازه، تو دوست دوران بچگي و هم اتاقي مني
پس، حداقل بزار تو اين مورد دخالت کنم
-ممنو
بفرماييد، دو تا مخصوص
ممنونم
هوکي، جاي خالي پيدا ميشه؟
مردم سر صف منتظرن
من کاري کردم؟
هي، هوکي
چيه؟
ميتوني چيزاي بيشتري از "آي اِس" يادم بدي؟
توو اين سطح به سسيليا ميبازم
به خاطر اينه که سر چيزاي بي اهميت تحريک ميشي
!لطفاً کمکم کن
هي، تو هموني هستي که دربارش صحبت ميکنن؟
شنيدم توي مسابقه ي انتخاب نماينده شرکت کردي
ولي تو يه تازه کاري، درسته؟
دوست داري "آي اِس" رو بيشتر يادت بدم؟
لازم نکرده، خودم قراره بهش آموزش بدم
ولي تو يه سال اولي هستي، درسته؟
من يه ارشدم
فکر ميکنم من بتونم بهتر آموزشش بدم
ولي من خواهر شينونونو تابانه هستم
خب ديگه، به سلامت
ک-که اينطور
حدس ميزدم بي فايده باشه
پس، بهم آموزش ميدي؟
اين چه معني ميده؟
...خب، حتي اگه تو بخواي
چرا انقدر ضعيف شدي؟
توي دوران راهنمايي عضو کدم باشگاه بودي؟
!باشگاه برو خونه
سه سال کامل اونجا بودم
!انتظاراتتو تغيير ميدم
!اين مشکل قبل از آي اسه
، از حالا، هروز بعد از مدرسه به مدت سه ساعت
!تمرينت ميدم
-يه لحظه صبر کن، مي خواستم درباره ي "آي اِس" بدونم
!به همين دليله که ميگم اين مشکل قبل از آي اسه
اوريمورا-کون خيلي ضعيف به نظر ميرسه
واقعاً چجوري "آي اِس" رو حرکت ميده
بيش از حد بهش سخت نگرفتم؟
.ن-نه، کارم درست بود
واضحه، اون نه ساله دست به شمشير نزده
اگه اينطوري نبود که اينجوري بهم نمي باخت
...شش سال... فقط توو شش سال...خيلي تغيير کرده...خيلي
به هر حال، تمرينات سخت از فردا شروع ميشه
اينطوري، بعد از مدرسه با ايچيکا تنها ميشم
!نه! نبايد به همچين چيزايي فکر کنم
!فقط به خاطر ضعف دوستم ناراحتم
!به همين دليل اشکالي نداره
هي، هوکي
چيه؟
صحبتمون درباره ي آموزش "آي اِس" به من بود، درسته؟
هان؟ روتو از من بر نگردون
فقط يه هفتس دارم کندو ياد ميگيرم
نميتونم کمک کنم
آي اِس تو هنوز نرسيده
حتي بدون يه "آي اِس"، اصولشو که ميدوني، درسته؟
!بهت گفتم روتو از من بر نگردون
پس اين "آي اس" اختصاصي اونه
!اوريمورا-کون، اوريمورا-کون، اوريمورا-کون
.آي اِس اختصاصيت رسيده
اوريمورا، هر چه زودتر آماده شو
زماني که ميتوني از ميدان استفاده کني محدوده
در طول مسابقه اون مال توئه
، اين "آي اِس" اختصاصي اوريمورا-کون هستش
بياکو شيکي
فوراً سوار شو
از اونجايي که وقت نداريم، در طول دوئل قابل بندي و سازگار ميشه
هان؟
چي شده؟
از اولين باري که لمسش کردم احساس متفاوتي داره
روبراهي، اوريمورا-کون؟
آره
من خوبم
ميتونم آشنايي رو احساس کنم
درک ميکنم اين چيه، و چرا اينجاس
مثل اينه که پشتت تکيه کرده باشه
خب، اگه نشستي
سيستم بايد بهينه بازي شده باشه
دسترسي
سيستم شروع شد
بياکو شيکي
...پس اين بياکو شيکيه
ماشين سيسيليا-سان اشک آبيه
يه "آي اِس" دو بُرد
...اشک آبي
در "آي اِس" چيزي به اسم دفاع مطلق وجود داره، که زندگيت رو از هر نوع حمله اي نجات ميده
ولي توو اون وضعيت، سپر انرژيت خيلي آسيب ميبينه
متوجه هستي، درسته؟
اوريمورا، احساس راحتي ميکني؟
آره، توپه توپم
که اينطور
هوکمي
چ-چيه؟
من ميرم
...ب-باشه
.برنده شو و برگرد
آخرين شانسو بهت ميدم
منظورت از شانس چيه؟
از الان مثل روز روشنه که من برنده ميشم
اگه همين حالا معذرت خواهي کني، ممکنه ببخشمت
شانس رو بزار دم کوزه آبشو بخور
.واقعاً؟ حيف شد
بچرخ تا بچرخيم
-اخطار-
آي اِس دشمن وارد استقرار شليک شد
!با اين خداحافظي کن
.لعنت! نميتونم از بياکويا شيکي واکنش ها رو دنبال کنم
!حالا، برقص
!براي سسيليا آلکوت و اشک آبي برقص
.لعنتي، سپر در حال کاهشه
اسلحه، اسلحش چيه؟
فقط همين!؟
!خب، بهتر از هيچيه
با مچين سلاحي به جنگ يه "آي اِس" دور برد مياي؟
!خيلي خنده داره
!تو ميتوني
تو اولين کسي هستي که تونستي انقدر جلوي اشک آبي دووم بياري
براي همين بهت تبريک ميگم
ممنون از لطفت
!ولي بيا ديگه تمومش کنيم
!پاي چپتو ازت ميگيرم
!به همين خيال باش
اوريمورا-کون
!ايچيکا
!بي پروا مبارزه ميکني !هيچ فايده اي نداره
ميفهمم که اون سلاح ها بدون دستورات تو حرکت نميکنن
اگه توو اون زمان نتوني بهم حمله کني
به اين خاطره که رو دستوراتت تمرکز کردي، درسته؟
اوريمورا-کون فوق العادس
باورم نميشه که توي بار دوم يه آي اس رو درک کرده
اون احمق مطمئناً خوشحاله
شما از کجا فهميدي؟
اون دست چپشو محکم گرفته، درسته؟
وقتي اين عادتش خودشو نشون ميده، اون معمولاً اشتباه ساده اي کرده
شما دو تا واقعا خواهر و برادرين
!فقط دو تا مونده
احتمالاً جايي که سرعت واکنشم کنده رو هدف قرار داده
!بايد از يک چهارم هاي نزديک تر استفاده کنم
گير افتادي
!فکر چهارمي رو نکرده بودي
!لعنتي
!ايچيکا
ماشينش نجاتش داد، احمق کودن
ايچيکا؟
چي؟ يهويي چي شد؟
!شکل آي اس اختصاصي اوريمورا-کون تغيير کرده
قالب بندي
جفت سازي
.تمام شد
چي شد؟
!غير ممکنه! نگو که اين تغيير اوله
ميگي که از همون اول، با تنظيمات اوليه باهام ميجنگيدي؟
نميتونم اينو بفهمم، ولي حداقل به خاطر اينه که ماشين اختصاصيه منه
يوکيهيرا نيگاتا؟
يوکيهيرا، سلاحيه که خواهر چيفويو ازش استفاده ميکرد، درسته؟
بهترين خواهرو توو دنيا دارم
ولي بهتره يکم جدي بشم
از الان، کسي هستم که از خونوادم محافظت ميکنم
چي داري ميگي؟
اول از همه، از اسم خواهر چيفويو محافظت ميکنم
اون نمي خواد يه برادر ضعيف داشته باشه
!ديگي داري زيادي زر ميزني
!ميبينمشون
!ميتونم
پايان مبارزه
برنده، سسيليا آلکوت
هان؟
چرا من باختم؟
چون يه مانع حمله ي خالي ساختي
اين اتفاق افتاد، چون به ويژگيهاش توجه نکردي
مانع خالي؟
اون مانع حريف رو کاهش ميده، و يه ضربه ي مستقيم به بدنش وارد ميکنه
اين تواناييه مخصوص يوکيهيراست
اين يه تواناييه که سپرتو در طول حمله غير فعال کني
به خاطر اين توانايي، من تونستم در اولين موند گروسو پيروز بشم
که اينطور، پس به اين دليل بود که باقي مونده ي سپر بياکويا شيکي يهو صفر شد
وقتي انرژي سپرت صفر بشه، مبارزه ي "آي اِس" رو ميبازي
يه مانع حمله ي خالي از سپر کم ميکنه، و به حريف آسيب ميزنه
به اصلاح بهش ميگن شمشير دو لبه
خلاصه بگم، ماشين تو يه ماشين ناقصه
ماشين ناقص؟
من اونو تو راه نادرستي قرار دادم
آي اِس کامل نشده، پس يه نقص يا همچين چيزي نيست
فقط به اين معنيه که ماشين تو از ماشن هاي ديگه جرم گرا تره
آي اِس در حالت آماده به کاره، ولي اگه صداش کني، اعزام ميشه
اين قوانينشه، لطفاً با دقت مطالعش کن
کتاب قوانين آي اس
...اينجوري، اون نماينده ي کلاس ميشه
چرا اينجوري نگام ميکني؟
...خب، ببين
پشيموني؟
...خب، حدس ميزنم
از فردا شروع ميشه
بايد تمرينات آي اس رو شروع کني
درسته
...و، خب
مي خواي من آموزشت بدم، درسته؟
البته که مي خوام
تو خيلي راحتي، تازه خواهر تانابه سان هم هستي، خيلي چيزا درباره "آي اس" ميدوني
که اينطور، که اينطور، که اينطور، درسته
فکر نميکنم اين کمکي بکنه
باشه، من آموزشت ميدم
از فردا، بعد از مدرسه، باشه؟
ب-باشه
،اين چه احساسيه که دارم
من برنده شدم؟
...اوريمورا ايچيکا
پـايـان قـسـمـت دوم اميدواريم از ديدن اين انيمه ي زيبا لذت برده باشيد
AnimWorld Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه و مانگاهاي فارسي در WwW.Forums.AnimWorld.Net
وايسا، اون دختره کيه؟
چرا انقدر با اوريمورا-کون دوسته؟
شنيدم يه خلبان آي اس چينيه
به نظر ميرسه دوست دوران راهنمايي اوريمورا-کونه
اون نماينده ي دوم کلاسه
...يعني
!يعني توي مبارزه در برابر اوريمورا-کون ميجنگه
:قسمت بعد انتقال دانش آموزي که دوست دوم دوران بچگيشه
آه، يعني اون يه آي اس با طراحي لباس چينيه که بيرون اومده
نه نه، اون نيست